Международный арт-симпозиум в Елабуге

Русско-французский журнал «Перспектива», №160, сентябрь 2019 г., www.jfrp.f

 

С 2007 года Елабужский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник при поддержке министерств культуры России и Татарстана, Союза художников России, а также администрации города проводит в Елабуге Международный арт-симпозиум по современному искусству.

 

В этом году с 8 по 17 июля Елабуга принимала 40 художников из России, Украины, Казахстана, Туркменистана, Египта, Афганистана, Италии, Португалии и Франции. Самому молодому участнику 29 лет, самому старшему – 80.

 

За десять дней симпозиума, давно ставшего брендовым событием в мире искусства, художники создали 70 произведений. Все эти работы пополнят музейный фонд Российской Федерации.

инициатор проекта, генеральный директор Елабужского     государственного музея-заповедника Гульзада Руденко и главный        редактор журнала «Перспектива» Гузель Агишина

 

– Елабуга во все времена была, есть и останется источником вдохновения, – отмечает инициатор проекта, генеральный директор Елабужского государственного музея-заповедника Гульзада Руденко. – Символично, что именно Елабуга – родина Ивана Шишкина – спустя почти столетие возрождает живописные традиции и собирает на своей земле ценителей искусства из разных стран мира. При этом наши Международные симпозиумы по современному искусству отличает этническая направленность, имеющая целью сохранение и популяризацию национальных традиций и обычаев. В этом году арт-проект был посвящён свадьбе – одной из важнейших вех в жизни человека. Для нас было важно проследить художественную интерпретацию национального свадебного обряда в культуре разных народов.

 

Помимо работы на пленэре, мастер-классов, круглых столов программа включала в себя экскурсии по городу и музеям, по шишкинским местам, посещение концертов Международного фестиваля Бориса Березовского «Летние вечера в Елабуге».

*** 

художник из Ниццы Стас Дышлов на пленэре в Елабуге

Неожиданная и приятная встреча ждала меня этим летом в России, в Елабуге, на родине великого русского пейзажиста Ивана Шишкина. Придя на открытие итоговой выставки ХIV Международного арт-симпозиума по современному искусству, я с удивлением узнала в одном из участников художника из Ниццы Стаса Дышлова. Впервые на этом ежегодном международном форуме искусства была представлена Франция.

 

– Стас, как ты оказался в Елабуге?

– Я здесь благодаря журналу «Перспектива». Можно сказать, что это было делом случая. А может быть всё совсем не случайно. Моя супруга Лионелла принесла из русской школы «Солнышко» в Ницце журнал, из которого я и узнал об арт-симпозиуме. Заинтриговал анонс на обложке: «Художников из Франции ждут на родине Ивана Шишкина».

 

– Почему решил принять участие?

– Во-первых, меня сразу заинтересовало то, что этот арт-симпозиум – интернациональный. Во-вторых, привлекало то, что Елабуга – это очень древний город с богатой историей. Решил: «Классно. Надо ехать». И подал заявку на участие.

 

– Что ты представляешь на симпозиуме?

– Поскольку тема этого года «Свадебный переполох», а я родом с Западной Украины, то на своей картине я представил гуцульскую свадьбу.

 

– Каковы впечатления?

– Впечатления самые яркие. Очень красивые живописные места: знаменитые шишкинские пейзажи, река Кама. Все участники симпозиума очень открытые к общению и сотворчеству. Поразили теплота и гостеприимство елабужан. Прекрасная атмосфера, великолепная организация и все условия для творчества.

Гузель АГИШИНА, ЕлабугаМарсель

 

***

 

Следующий арт-симпозиум состоится в Елабуге летом 2020 года и, конечно же, его организаторы будут рады вновь принять художников из Франции.  Не пропустите информацию на страницах «Перспективы».

 

Контакты: 

Елабужский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник

Адрес: Россия, Республика Татарстан, г. Елабуга, ул. Гассара, д. 9

Тел.: +7 85557 7 86 00

e-mail: elmuseum@mail.ru

www.elabuga.com

 

 

 

COOPÉRATION

 

 

Ielabouga, une ville qui inspire les artistes

 

Lors de ma visite cet été à Ielabouga, ville natale du grand artiste russe Ivan Chichkine, j’ai fait une rencontre des plus inattendues. En effet, lors de l’ouverture de l’exposition finale du XIVe symposium dédié à l’art moderne, quelle ne fut pas ma surprise de reconnaître parmi les participants l’artiste niçois Stas Dyshlov. Grâce à sa participation, la France était représentée pour la première fois lors de ce festival international.

 

 

  • Stas, comment t’es-tu retrouvé à Ielabouga ?
  • Je suis ici grâce à « Perspective ». On peut dire que c’est un pur hasard… enfin presque : mon épouse Lionella a rapporté de l’école russe de Nice « Solnyshko » le magazine « Perspective ». C’est dans le numéro en question que j’ai appris l’existence de ce symposium d’art. J’ai, en particulier, été intrigué par le titre en couverture : « Le pays d’Ivan Chichkine attend les artistes de France. »

 

  • Et pourquoi avoir décidé de venir participer ?
  • J’ai tout de suite été intéressé par le fait que ce symposium d’art est international. Ensuite, la ville de Ielabouga m’attire : c’est une ville très ancienne avec une histoire riche. Je me suis donc dit « Cool. Il faut y aller. » et j’ai envoyé ma candidature pour participer à l’évènement.

 

  • Quelle œuvre présentes-tu au symposium ?
  • Étant donné que le thème de cette année est « Débâcle nuptiale », et que je suis originaire de l’Ouest de l’Ukraine, j’ai choisi de peindre une scène de mariage houtsoule (les houtsoules sont un peuple vivant dans la chaîne montagneuse des Carpates en Ukraine – N.D.L.R).

 

  • Quelles sont tes impressions sur le symposium ?
  • Mes impressions sont très positives grâce à ces magnifiques lieux qui se prêtent à la peinture : les paysages de Chichkine, la rivière Kama. De plus, tous les participants au symposium se montrent très ouverts à la discussion et à l’échange. Je suis impressionné par l’accueil chaleureux des habitants. L’ambiance est très agréable, l’organisation est épatante, et toutes les conditions sont remplies pour favoriser l’inspiration artistique.

 

***

 

Depuis 2007, ce symposium international dédié à l’art moderne est organisé par le musée-réserve d’Etat de l’histoire, de l’architecture et des arts de Ielabouga, avec le soutien des ministères de la culture de la Russie et du Tatarstan, ainsi que de l’Union des artistes peintres de Russie et enfin de l’administration de la ville.

 

Cette année, du 8 au 17 juillet, Ielabouga a accueilli 40 artistes-peintres venus de Russie, d’Ukraine, du Kazakhstan, du Turkménistan, d’Egypte, d’Afghanistan, d’Italie, du Portugal et de la France. Le plus jeune des participants a 29 ans, tandis que le doyen a 80 ans.

 

Au cours des dix jours du symposium, qui est devenu un véritable événement dans le monde de l’art, les artistes présents ont pu produire 70 œuvres. Tous ces travaux vont enrichir le patrimoine des musées de la Fédération de Russie.

 

  • Ielabouga a toujours été, est, et restera une source d’inspiration, comme le fait remarquer Goulzada Roudenko, directrice générale du musée-réserve de Ielabougua et initiatrice du projet. C’est tout un symbole qu’aujourd’hui à Ielabouga, la ville qui a vu naître Ivan Chichkine il y a presque un siècle, renaissent les traditions de la peinture d’art et se réunissent tant d’amoureux de l’art venus du monde entier. De plus, à chaque édition de notre symposium d’art moderne, nous tenons à mettre en valeur l’identité ethnique de l’art, afin de conserver et de faire connaître les traditions et coutumes des différents peuples. Cette année, le thème était consacré au mariage – une des étapes les plus importantes de la vie d’un individu. Ainsi, nous avons voulu mettre à l’honneur les diverses interprétations artistiques liées à la coutume du mariage au sein de différentes cultures.

 

En plus du travail en plein air, des master-class et des tables rondes, le programme comportait des excursions à travers la ville et ses musées, des visites des lieux où a vécu et travaillé Chichkine et des concerts du Festival international de Boris Berezovski « Soirées estivales à Ielabouga ».

 

Le prochain symposium aura lieu à Ielabouga l’été 2020 et, bien sûr, ses organisateurs seront heureux de recevoir à nouveau des artistes de France. Ne manquez pas les informations sur ce thème dans les pages de « Perspective ».

 

Gouzel AGUICHINA, Ielabouga-Marseille

 

 

Contacts :

Musée-réserve d’Etat de l’histoire, de l’architecture et des arts de Ielabouga

Adresse : 9 rue Gassar, Ielabouga, République du Tatarstan, la Russie

tél. : +7 85557 7 86 00

e-mail: elmuseum@mail.ru

www.elabuga.com

 

 

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *