Ноябрьский номер журнала «Перспектива»

Вышел в свет очередной, ноябрьский номер журнала «Перспектива», который издается Русско-французской ассоциацией Перспектива, город Марсель.

Предлагаем вашему вниманию статью из этого номера.

Татары Европы встретились в Вене
Представители татарской диаспоры во Франции приняли участие в работе III
съезда Альянса татар Европы, который проходил с 11 по 13 октября в Вене.
Эта международная ассоциация татар стран Европейского Союза объединяет 27
организаций из 16 стран. Её задачи: сохранение и развитие татарского языка и
традиций, популяризация культуры и достижений одного из крупнейших регионов
России – Республики Татарстан. В следующем году республика отмечает своё 100-
летие, старт праздничным мероприятиям будет дан в Казани 19 декабря.
В Российском центре науки и культуры в Вене с участниками съезда встретились
директор департамента по работе с соотечественниками за рубежом МИД России Олег
Мальгинов, заместитель премьер-министра Татарстана Василь Шайхразиев, посол
России в Австрии Дмитрий Любинский, директор Российского центра науки и культуры
в Вене Дмитрий Соколов.
Францию на съезде представляли вице-президент ассоциации «Дом
Франция–Татарстан» Ришат Сабитов (г. Париж), оперный певец, заслуженный артист
Республики Татарстан Тимур Абдикеев (г. Париж) и главный редактор журнала
«Перспектива» Гузель Агишина (г. Марсель).
В состав Альянса были приняты две новые организации: «Волжки Булгари» («волжские
булгары») из Софии (Болгария) и «Национально-культурная автономия татар Европы»
из Стокгольма (Швеция).
В культурную программу вошли вечер классической музыки с участием татарских
оперных исполнителей, проживающих в странах Европы, а также показ фильма
режиссёра Рамиля Фазлыева «Мулла», снятого по одноимённой пьесе классика
татарской литературы Туфана Миннуллина. Картину представил сценарист, композитор
и продюсер картины Марат Ахметшин.
Русско-французский журнал «Перспектива», №162, ноябрь 2019 г.
www.jfrp.fr

 

Les Tatares de l’Europe réunis à Vienne
Les représentants de la diaspora tatare en France ont participé au IIIe congrès de
l’Alliance des Tatars de l’Europe qui a eu lieu du 11 au 13 octobre derniers dans la
capitale autrichienne.
Cet organisme international des Tatares de l’Union européenne réunit 27 associations de 16
pays. Ses objectifs : maintenir et développer la langue et des traditions tatares, promouvoir la
culture et les réalisations d’une des plus grandes régions de la Russie : la République du
Tatarstan. L’année prochaine, la république célèbre son centenaire, et le 19 décembre
prochaine sera le départ des manifestations festives à Kazan.
Au Centre de Russie pour la science et la culture à Vienne les participants du congrès ont
rencontré : Oleg Malguinov, directeur du département pour le travail avec les compatriotes à

l’étranger du ministère russe des Affaires étrangères, Vassil Chaïksrasiev, vice-premier
ministre du Tatarstan, Dmitri Lubinski, ambassadeur de Russie en Autriche, Dmitri Sokolov,
directeur du Centre de la science et de la culture à Vienne.
La France a été représentée par Richat Sabitov, vice-président de l’association « Maison
France-Tatarstan » (Paris), Timur Abdikeev, chanteur d’opéra, artiste émérite de la
République du Tatarstan (Paris), et Gouzel Aguichina, rédactrice en chef du magazine
Perspective (Marseille).
L’Alliance s’est agrandie de deux nouvelles organisations : « Voljki Boulgari » (les boulgars
de la Volga), de Sofia (Bulgarie), et « La communauté culturelle ethnique des Tatars
d’Europe », de Stockholm (Suède).
Le programme culturel prévoyait une soirée de musique classique avec la participation des
chanteurs d’opéra tatars résidant dans les pays européens, ainsi que la projection du film de
Ramil Fazlyev « Mullah », d’après la pièce éponyme de Toufan Minnouline, classique de la
littérature tatare. Le film a été présenté par Marat Akhmetchine, scénariste, compositeur et
producteur du film.
Revue franco-russe «Perspective»; N162, novembre 2019
www.jfrp.fr

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *