ПУТЕШЕСТВИЯ

 

Представляем вашему вниманию еще одну статью  из сентябрьского номера русско-французского журнала «Перспектива», №160, сентябрь 2019 г., www.jfrp.fr

 

Жюльен МОДЕЛЬСКА, уроженец юга Франции, молодой, динамичный и целеустремлённый французский предприниматель, блогер, фотограф. Любимые темы: автомобильный спорт, мода и путешествия. С удовольствием делится в социальных сетях моментами творческого процесса. Главные увлечения: путешествия по свету и фотосессии в стиле Lifestyle и Fashion.

 

contact@julienmodelska.com

Facebook

MODELSKAPHOTOGRAPHY

Snapchat

MODELSKA

Instagram

JULIENMODELSKA

Этим летом, собираясь в Россию, я решил посетить южную часть Республики Татарстан. Название этого региона Волжского бассейна происходит от названия населяющего его народа – татар. Происхождение и культура жителей региона очень разные. Я увидел эту разницу, побывав в таких необыкновенных местах, как Болгар и Свияжск. Я был совершенно очарован их красотой.

Болгар – центр исламской цивилизации

Болгарский историко-археологический комплекс находится в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2014 года. Основанный в десятом веке, позднее Болгар становится столицей Волжской Булгарии, а с тринадцатого века – одним из крупнейших городов Золотой Орды.

Возвышающиеся над Волгой крепости, бани, мечети, соседствующие с церквями, шаг за шагом раскрывают нам многовековую историю – драматичную и славную.

Здесь много архитектурных памятников, например, Малый минарет, подняться на который можно по винтовой лестнице. Если произносить «бисмиллях» (с арабского – «во имя Аллаха») на каждой из 40 ступенек, можно очиститься от сорока грехов!

Здесь я увидел самый большой в мире печатный Коран, изготовленный в 2011 году и вошедший в Книгу рекордов Гиннеса: 800 килограммов, 632 страницы, размер – полтора на два метра. Священная книга поражает красотой и блеском золота, серебра, малахита и полудрагоценных камней.

На мой взгляд, Болгар является центром исламской цивилизации в Восточной Европе благодаря, в частности, присутствию татар и башкир, которые ежегодно совершают в это величественное место религиозное паломничество (так называемый «малый хадж»).

Моим самым удивительным открытием, которое я приберёг напоследок, стала великолепная Белая Мечеть – современное сооружение, выполненное в традициях храмового строительства. Её можно сравнить с индийским Тадж-Махалом или современными постройками в Дубае.

 

Свияжск – живой памятник русской старины

Остров-град Свияжск, как его ещё называют, расположен в 30 километрах к востоку от Казани, на слиянии Волги и Свияги. Как и Болгар, это культовое и символичное место Республики Татарстан, с многочисленными церквями и монастырями. Великолепный ансамбль действующего Свияжского Богородице-Успенского мужского монастыря является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2017 года.

В 1551 году Иван Грозный основал здесь крепость, которая со временем превратилась в первый православный город Средней Волги. Казань, столица Казанского ханства, считалась тогда неприступной. Именно Свияжск стал базой русских войск при взятии Казани. Крепость была сооружена всего за месяц. Нет ни одного русского города, который был бы построен так быстро. Дело в том, что будущую крепость первоначально срубили под Угличем, затем полностью разобрали, сплавили по Волге (за 950 километров!) и затем собрали вновь. В то время Свияжск был больше Московского кремля.

Я посетил Успенский собор, в котором находится лик Святого Христофора, единственная в мире сохранившаяся фреска 16-го века, где этот святой изображён с лошадиной головой, а также многочисленные фрески, изображающие сады Эдема, Святую троицу и Святого Иоанна Богослова. Собор просто великолепен, его фрески представляют собой редкие образцы православной настенной живописи. Особенно поразил меня тот факт, что для достижения нужных оттенков краски готовились на протяжении шести лет.

Несмотря на свой безмятежный облик, Свияжск был также одним из мест политических репрессий после революции 1917 года. Монастыри были преобразованы в тюрьмы, а затем в психиатрические лечебницы.

 

Сегодня это чудо-остров с древними храмами, современными музеями, красивейшими пейзажами. Живой памятник русской старины.

 

 

VOYAGES

Julien MODELSKA, originaire du Sud de la France est un jeune entrepreneur français dynamique et ambitieux, blogueur, photographe. Passionné de sport automobile, de mode et de voyage, c’est à travers les réseaux sociaux qu’il décide de partager son quotidien de créateur numérique. Aujourd’hui, Julien poursuit son aventure entre voyages autour du globe, shootings photos Lifestyle & Fashion.

 

Cet été pour mon voyage en Russie, j’ai décidé de visiter la partie sud de la République du Tatarstan. Cette république se situe sur le bassin de la Volga et tire son nom du peuple Tatar. Les origines et la culture des habitants de la région sont très diverses. C’est au travers de la ville de Bolgar et du village de Sviajsk que j’ai pu voir cette différence. J’ai été séduit par la beauté de ces lieux sacrés.

 

Bolgar, centre de la civilisation islamique

Le complexe historique et archéologique de Bolgar est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2014. Fondée au Xe siècle, cette cité devient la capitale de la Bulgarie de la Volga, avant de devenir au XIIIe siècle l’une des plus grandes villes de l’Empire Turco-Mongol (Horde d’Or).

Les bains de l’époque, les forteresses, les mosquées – voisines des églises, surplombent la Volga et nous racontent – à chacun de nos pas – l’histoire douloureuse ou joyeuse qu’elles gardent précieusement à travers les siècles.

Beaucoup de monuments sont à découvrir ici, tels que le Petit minaret dont on peut atteindre le sommet par un escalier en colimaçon. En prononçant « bismillah » (de l’arabe, « au nom de Dieu ») à chacune de ses 40 marches, on peut être lavé des quarante péchés !

C’est ici que j’ai vu le plus grand Coran imprimé au monde. Il a été fabriqué en 2011 et est entré dans le Livre Guinness des records : 800 kilogrammes, 632 pages, aux dimensions d’un mètre et demi sur deux mètres. Le livre sacré impressionne par sa beauté en resplendissant avec ses pièces en or, en argent, en malachite et en pierres semi-précieuses.

Bolgar est selon moi le centre de la civilisation islamique en Europe de l’Est et cela est dû tout particulièrement à la présence des Tatars et des Bachkirs, qui une fois par an se rendent dans cette cité majestueuse dans le cadre d’un pèlerinage religieux que l’on appelle « Petit Hajj ».

Ma plus belle découverte de ce lieu, que j’ai gardée précieusement pour la fin de la visite, est la magnifique Mosquée Blanche. C’est une mosquée contemporaine aux allures de temples que l’on peut comparer au Taj Mahal ou aux constructions modernes de Dubaï.

 

Sviajsk, monument vivant de l’ancienne Russie 

L’île-village de Sviajsk, comme certains l’appellent, ce situe à 30 kilomètres vers l’est de Kazan, au confluent de la Volga et de la Sviaga. Comme Bolgar, с’est un site incontournable et emblématique de la République du Tatarstan, avec un nombre remarquable d’églises et de monastères. Le magnifique ensemble du monastère de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu à Sviajsk, monastère orthodoxe pour hommes, toujours en activité, est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2017.

En 1551, le tsar Ivan le Terrible a fondé ici une forteresse qui, plus tard, est devenue la première ville orthodoxe du cours moyen de la Volga. A cette époque, Kazan, capitale du Khanat, est considérée comme une forteresse imprenable. C’est Sviajsk qui devint la base des troupes russes pour conquérir Kazan. La forteresse de Sviajsk fut construite de toutes pièces en un mois seulement. Aucune ville russe n’a été construite aussi rapidement. Le fait est que la future forteresse a été d’abord construite aux alentours de Ouglitch, ensuite elle a été démontée et acheminée par la Volga (à 950 kilomètres !) pour être montée de nouveau. Sviajsk a été plus grand que le Kremlin de Moscou à l’époque.

En visitant ce village j’ai découvert la Cathédrale Dormition-de-la-Mère-de-Dieu où se trouve une fresque unique au monde de Saint Christophe à tête de cheval, datant du XVIe siècle, mais également plusieurs fresques représentant le jardin d’Eden, la Saint-Trinité et Saint-Jean le Théologien. Le lieu est tout simplement superbe. Les fresques de cette cathédrale sont parmi les plus rares peintures murales orthodoxes. Le plus intéressant pour moi à été d’apprendre que les peintures utilisées pour ces œuvres ont été élaboré pendant 6 ans pour obtenir leurs couleurs.

Malgré ses allures paisibles, Sviajsk a aussi été un des grands lieux de la répression politique soviétique à la suite de la révolution de 1917. Les monastères furent transformés en prisons, puis hôpitaux psychiatriques.

Aujourd’hui, c’est une île-merveille, avec des églises anciennes, des musées contemporains, des paysages splendides. Un monument vivant de l’ancienne Russie.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *