Воспоминание о лете.Татарский праздник в Париже

Русско-французский журнал «Перспектива», №160, сентябрь 2019 г., www.jfrp.fr

16 июня в Париже прошёл татарский национальный праздник Сабантуй.

Сабантуй – народный праздник окончания весенних полевых работ, отмечается в России и во всём мире повсюду, где есть татарские диаспоры.

 

Организованный культурной ассоциацией «Дом Франция–Татарстан», Сабантуй собрал в парижском парке Андре Ситроен гостей со всей Франции, а также из Чехии, Белоруссии, России. Приветствие президента Республики Татарстан Рустама Минниханова зачитал на празднике полномочный представитель Республики Татарстан во Франции Искандер Юсупов.

 

Парижане и гости столицы с удовольствием участвовали в традиционных состязаниях: бег с вёдрами на коромысле, бег в мешках, перетягивание каната.

Праздник украсили народные песни и танцы – татарские, башкирские, киргизские, русские, украинские, уйгурские, роскошные национальные костюмы, изделия народных промыслов и вкусные угощения.

Общеевропейский Сабантуй, организованный по инициативе Альянса татар Европы, в этом году прошёл 16 июня в Таллине.

 

La Fête tatare à Paris

Le 16 juin dernier, à Paris s’est déroulée la fête nationale tatare Sabantuy.

Sabantuy est une fête nationale de la fin des travaux des champs au printemps, elle est célébrée en Russie et partout dans le monde où il y a des diasporas tatares.

Organisée par l’association culturelle « Maison France-Tatarstan », Sabantuy a réuni dans le parc parisien André Citroën des invités de toute la France, ainsi que de la Tchéquie, Biélorussie, Russie. La lettre de salutations du président de la République du Tatarstan, Rustam Minnikhanov, a été lue par Iskander Ioussoupov, représentant plénipotentiaire de la République du Tatarstan en France.

C’est avec plaisir que les Parisiens et les invités ont participé à des compétitions traditionnelles : course avec des seaux sur une palanche, course en sac, tir à la corde.

 

La fête a été rehaussée par des chants et danses traditionnels : tatars, bachkirs, kirghizes, russes, ukrainiens, ouïghours, de magnifiques costumes folkloriques, des produits de l’artisanat et des régalades.

 

La fête de Sabantuy européenne, organisée à l’initiative de l’Alliance des Tatars de l’Europe, s’est déroulée cette année à Tallinn le 16 juin.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *